1
00:00:07,280 --> 00:00:09,280
[طقطقة أدوات المائدة]
2
00:00:10,560 --> 00:00:13,280
[ميشيل] "فشل ملحمي في معرض الكتاب."
3
00:00:13,360 --> 00:00:16,360
"قلبي يخرج إلى المؤلفين
في لوند ولاجرستيدت."
4
00:00:16,440 --> 00:00:20,040
- "ناقوس الموت"..
- لسنا متأكدين مما حدث، ونحن...
5
00:00:20,120 --> 00:00:24,000
نعلم أن الأمر لا يبدو جيدًا الآن،
ولكن فقط أعطنا الوقت...
6
00:00:24,080 --> 00:00:27,560
نحن نحلل باستمرار
مجالات مختلفة من النمو المحتمل.
7
00:00:27,640 --> 00:00:32,200
أظهرت الاستطلاعات الأخيرة أننا ضعفاء بين
المستهلكين الذين يهتمون بالاعتبار الثقافي.
8
00:00:33,360 --> 00:00:35,400
لهذا السبب اكتسبنا
لوند ولاجرستيدت.
9
00:00:35,480 --> 00:00:39,800
وهم أيضا المستهلكين الذين ردوا
أقوى حادثة معرض الكتاب .
10
00:00:40,920 --> 00:00:42,560
حسنًا، إليك ما سنفعله.
11
00:00:42,640 --> 00:00:44,760
سأكون خارج المدينة
لمدة ثلاثة أسابيع.
12
00:00:44,840 --> 00:00:48,720
عندما أعود، أتوقع تقريرًا كاملاً
حول كيف سوف تصبح مربحة.
13
00:00:49,200 --> 00:00:51,160
وسوف تقوم بترتيب إصدار كتاب
14
00:00:51,240 --> 00:00:53,240
يصبح هذا نجاحًا هائلاً.
15
00:00:53,880 --> 00:00:56,000
وإلا سيتم إلغاء عملية الاستحواذ.
16
00:00:56,080 --> 00:00:59,760
[رنين الهاتف]
17
00:01:04,440 --> 00:01:06,560
[باللغة الإنجليزية] مرحبًا، بول. [يضحك]
18
00:01:06,640 --> 00:01:07,840
نعم، إنه جنون، هاه؟
19
00:01:07,920 --> 00:01:08,920
[تتراجع الخطى]
20
00:01:10,760 --> 00:01:12,360
[روني]
أنت تعرف ماذا يعني هذا، أليس كذلك؟
21
00:01:12,440 --> 00:01:14,120
- سيتعين علينا أن نغلق.
- لا...
22
00:01:14,200 --> 00:01:17,400
- نعم، نحن نفعل. اللعنة، اللعنة...
- مهلا...
23
00:01:17,480 --> 00:01:20,480
- [يلهث]
- اهدأ. هل أنت معي؟ يتنفس.
24
00:01:20,560 --> 00:01:22,760
- أنا أكون.
- انظر إليَّ.
25
00:01:22,840 --> 00:01:25,400
لقد حصلت على هذا.
لن نضطر إلى الإغلاق.
26
00:01:25,480 --> 00:01:28,680
جيد. نحن جميعا في هذا معا.
27
00:01:28,760 --> 00:01:33,640
الحب والفوضى
28
00:01:41,120 --> 00:01:43,240
هذا سيفي بالغرض يا دينيس.
29
00:01:43,320 --> 00:01:45,880
شاي البابونج لتهدئة أعصابك.
30
00:01:45,960 --> 00:01:47,000
شكرًا.
31
00:01:51,560 --> 00:01:52,600
[تنهدات]
32
00:01:53,840 --> 00:01:55,480
[همس] أوه، أنا سعيد لرؤيتك!
33
00:01:55,560 --> 00:01:58,280
- دينيس هجرتها توف لي.
- هاه؟
34
00:01:58,360 --> 00:02:01,240
وكأن اضطرابات معرض الكتاب لم تكن كافية.
35
00:02:01,320 --> 00:02:03,840
العديد من مؤلفينا
تعني الذهاب إلى مكان آخر.
36
00:02:04,360 --> 00:02:06,760
عبرت الأصابع لصوفي وروني.
37
00:02:06,840 --> 00:02:08,840
إنهم يجتمعون مع المالكين الجدد.
38
00:02:08,920 --> 00:02:12,240
سمعت كلمة "كارثة"
و"اجتماع طارئ".
39
00:02:13,520 --> 00:02:14,560
سوف ننجح!
40
00:02:14,640 --> 00:02:16,440
روني، أين صوفي؟
41
00:02:17,600 --> 00:02:19,120
كان لديها مشاكل في الكمبيوتر.
42
00:02:20,240 --> 00:02:22,520
إنها تعمل من المنزل
حقا... [الهمهمات]
43
00:02:25,040 --> 00:02:26,800
هذا سريالي.
44
00:02:26,880 --> 00:02:28,880
إنه مثل كابوس فظيع.
45
00:02:28,960 --> 00:02:30,720
لا أعرف كيف وصلنا إلى هنا.
46
00:02:34,320 --> 00:02:39,120
Predator هي روايتك الأكثر روعة حتى الآن.
عليك أن تنشره.
47
00:02:39,200 --> 00:02:42,680
لن أكون ملكية أو دمية
من خدمة البث ينقط.
48
00:02:42,760 --> 00:02:44,760
نزاهتي الفنية مقدسة.
49
00:02:44,840 --> 00:02:49,160
سأحميها من هذه التكنولوجية
هراء لا يحترم الأدب.
50
00:02:49,240 --> 00:02:52,040
ستيفان، مؤلفونا يعنيون العالم بالنسبة لنا.
51
00:02:52,120 --> 00:02:56,600
لم نكن لنقبل عملية الاستحواذ
إذا كان غير مناسب لك بأي شكل من الأشكال.
52
00:02:56,680 --> 00:02:59,920
لم يتغير شيء.
ما زلت الناشر الخاص بك.
53
00:03:00,000 --> 00:03:05,120
مع كل ما حدث،
أشك في أنك تهتم بالجودة بعد الآن.
54
00:03:05,760 --> 00:03:07,560
لقد وثقت بك يا فريدريش.
55
00:03:07,640 --> 00:03:09,440
ربما كان ذلك خطأ.
56
00:03:10,840 --> 00:03:13,440
ربما يجب أن أجد ناشرًا جديدًا.
57
00:03:16,560 --> 00:03:19,160
ستيفان، استمع... أم...
58
00:03:19,240 --> 00:03:23,760
قبل إصدار الكتاب،
من الطبيعي تمامًا أن تشعر بالقلق.
59
00:03:23,840 --> 00:03:26,280
قلت لا. لا أستطيع نشر هذا الكتاب.
60
00:03:26,360 --> 00:03:29,800
ماذا عن تأجيل الإصدار؟
61
00:03:29,880 --> 00:03:32,360
هذا سوف ينفجر في أي وقت من الأوقات، أعدك.
62
00:03:32,440 --> 00:03:34,360
لقد حصلت على وظيفة في قسم فنون DN!
63
00:03:35,120 --> 00:03:35,960
من؟
64
00:03:36,040 --> 00:03:37,320
زوجتي السابقة.
65
00:03:40,800 --> 00:03:42,880
المرأة المجنونة في كتابك.
66
00:03:43,440 --> 00:03:44,960
هذا ما يدور حوله كل هذا؟
67
00:03:45,040 --> 00:03:48,520
لقد كانت لا أحد،
محاضر جامعي لا يصلح لشيء.
68
00:03:48,600 --> 00:03:50,080
الآن تكتب لـ DN.
69
00:03:50,160 --> 00:03:54,160
سوف تسلخني حياً في قسم الفنون
الجميع سوف يقف إلى جانبها.
70
00:04:01,560 --> 00:04:04,840
كيف تجعل الفضيحة تختفي؟
هل تعلم؟
71
00:04:06,080 --> 00:04:08,080
أنت تخلق فضيحة أكبر،
72
00:04:08,160 --> 00:04:10,440
تمامًا كما تفعل الأكاديمية السويدية غالبًا.
73
00:04:10,520 --> 00:04:12,920
إذا خلقنا ضجة كافية حول هذا الكتاب،
74
00:04:13,000 --> 00:04:16,000
سوف ينسى الجميع
كل ما يتعلق بمعرض الكتاب.
75
00:04:16,560 --> 00:04:19,880
وسوف يفكر الناس فينا
مثل جريئة، جريئة..
76
00:04:19,960 --> 00:04:22,840
وسيحبها Stream-Us تمامًا.
77
00:04:22,920 --> 00:04:24,520
إنه على حق في زقاقهم.
78
00:04:24,600 --> 00:04:27,680
- وماذا عن ستيفان؟
- لقد وقع العقد وليس له رأي.
79
00:04:27,760 --> 00:04:31,200
وماذا عن ثقته بنا؟
ثقته في فريدريش؟
80
00:04:31,280 --> 00:04:35,480
- أنا ميت له، على أي حال.
- هذه حالة طارئة، وقت الأزمة.
81
00:04:35,560 --> 00:04:39,000
وسوف يباع الكتاب أكثر،
لذلك فهو مربح للجانبين. وقال انه سوف يستفيد كذلك.
82
00:04:39,080 --> 00:04:41,760
دينيس، الحصول على اتصال
مع الزوجة السابقة في قسم الفنون DN.
83
00:04:42,400 --> 00:04:43,400
الآن.
84
00:04:43,880 --> 00:04:44,760
استمر.
85
00:04:44,840 --> 00:04:46,200
- هيا دينيس.
- [آهات]
86
00:04:46,280 --> 00:04:48,240
يمكنك أن تفعل هذا.
87
00:04:48,320 --> 00:04:52,360
فقط إلتقط الهاتف وقل:
"مرحبا، هل أنت زوجة ستيفان السابقة؟"
88
00:04:52,440 --> 00:04:54,680
أنا مشغول الآن، سنتحدث لاحقًا.
89
00:04:55,400 --> 00:04:57,000
حسنًا يا فريدريش. شنق هناك.
90
00:04:57,080 --> 00:04:59,960
[السراويل]
91
00:05:04,520 --> 00:05:05,520
مرحبًا، هناك!
92
00:05:11,200 --> 00:05:12,600
[يرن جرس الباب]
93
00:05:28,760 --> 00:05:29,960
أنت هنا؟
94
00:05:32,120 --> 00:05:33,920
ادخل قبل أن يراك أحد.
95
00:05:38,560 --> 00:05:39,560
لذا...
96
00:05:42,000 --> 00:05:44,520
إلى ماذا أدين بالسعادة؟
97
00:05:45,760 --> 00:05:47,520
[الحد الأقصى]
أنت لا تلتقط عندما أتصل.
98
00:06:04,520 --> 00:06:05,720
اسمع، لا يمكنك...
99
00:06:06,600 --> 00:06:08,840
لا يمكننا الاستمرار في القيام بذلك.
100
00:06:14,040 --> 00:06:16,200
يحتوي نبات المطاط الخاص بك على فطر البعوض.
101
00:06:16,280 --> 00:06:17,760
اترك ذلك هناك.
102
00:06:19,920 --> 00:06:20,760
[تنهدات]
103
00:06:20,840 --> 00:06:21,840
انظر...
104
00:06:22,640 --> 00:06:24,360
هذا لا يعمل، لا أستطيع...
105
00:06:27,400 --> 00:06:29,000
لا أستطيع أن أفعل هذا.
106
00:06:29,880 --> 00:06:31,040
هذا غير ممكن.
107
00:06:36,040 --> 00:06:39,640
لصق أعواد الثقاب في التربة المزروعة
يتخلص من فطريات البعوض.
108
00:06:49,480 --> 00:06:53,200
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
109
00:07:09,160 --> 00:07:10,480
[تنهدات]
110
00:07:11,440 --> 00:07:13,680
[يتنفس بشدة]
111
00:07:20,760 --> 00:07:21,640
[يضرب الباب]
112
00:07:21,720 --> 00:07:22,720
[جوهان] مرحبا!
113
00:07:23,080 --> 00:07:24,080
مرحبًا!
114
00:07:25,120 --> 00:07:26,000
مرحبًا!
115
00:07:26,080 --> 00:07:29,040
مجرد التوقف
لتناول الغداء وتغيير قميصي.
116
00:07:29,120 --> 00:07:30,120
[صوفي] حسنًا!
117
00:07:33,680 --> 00:07:36,400
- [جوهان] هل أنت في المنزل؟
- [صوفي] نعم، أنا أعمل من المنزل.
118
00:07:36,480 --> 00:07:39,600
- كيف ذهبت الملعب الخاص بك؟
- يا رجل، لقد كان نجاحا كبيرا.
119
00:07:39,680 --> 00:07:44,080
أنا فقط يجب أن أرتدي القليل من الملابس
بشكل رسمي أكثر لاجتماعي القادم.
120
00:07:47,680 --> 00:07:48,680
ماذا...
121
00:07:50,240 --> 00:07:51,240
مهلا.
122
00:07:53,320 --> 00:07:54,320
يا.
123
00:07:54,760 --> 00:07:56,960
[صوفي]
حسنًا، إنه هنا لإصلاح...
124
00:07:57,040 --> 00:08:00,120
- اه صحيح، غسالة الصحون!
- نعم بالضبط.
125
00:08:00,200 --> 00:08:01,240
[جوهان] رائع.
126
00:08:01,320 --> 00:08:04,520
هل هو شائع
أنهم أغلقوا منتصف الدورة؟
127
00:08:05,960 --> 00:08:07,920
- اه... لو كان شائعا؟
- نعم.
128
00:08:08,000 --> 00:08:10,800
[يمسح حلقه] اه، حسنا...
129
00:08:10,880 --> 00:08:13,240
إنه أمر غريب للغاية، كما تعلمون، إنه مثل...
130
00:08:13,920 --> 00:08:14,960
[قعقعة الأطباق]
131
00:08:15,040 --> 00:08:18,240
كان يجب أن أفرغه،
ولكن يمكنك أن ترى بنفسك.
132
00:08:18,320 --> 00:08:21,400
ولا يصرف بعد الانتهاء منه.
133
00:08:21,480 --> 00:08:23,600
أوه، سوف ألقي نظرة على ذلك.
134
00:08:23,680 --> 00:08:24,680
لطيف - جيد.
135
00:08:25,160 --> 00:08:27,800
الغسيل باليد يستغرق وقتًا طويلاً.
136
00:08:28,400 --> 00:08:30,120
حسناً، إذن، الطريق للذهاب.
137
00:08:34,840 --> 00:08:38,360
لو كنت أعرف أنك في المنزل،
كنت سأحضر حصتين.
138
00:08:38,440 --> 00:08:40,640
- [صوفي] يا إلهي، لا...
- [جوهان] سنقوم بتقسيمها.
139
00:08:40,720 --> 00:08:42,200
[صوفي]
لا، لقد أكلت بالفعل.
140
00:08:43,520 --> 00:08:45,400
[جوهان]
لقد كان لقاءً جيدًا.
141
00:08:45,480 --> 00:08:47,040
- [صوفي] رائع.
- مثيرة جدا.
142
00:08:47,120 --> 00:08:51,280
- لقد فزت بهم تماما. لريال مدريد.
- [صوفي] هذا رائع. هذا عظيم.
143
00:08:52,080 --> 00:08:53,080
[جوهان] رائع.
144
00:08:59,320 --> 00:09:00,320
[تدفق الماء]
145
00:09:00,360 --> 00:09:03,240
- اسمع، بخصوص عيد ميلاد إيزابيل...
- مم؟
146
00:09:04,240 --> 00:09:07,440
- طلبت من أصدقائنا إحضار أطفالهم.
- مم.
147
00:09:07,520 --> 00:09:09,400
بما أن إيزابيل لم تقم بدعوة أحد.
148
00:09:09,480 --> 00:09:10,800
- [تنهدات]
- [صوفي] صحيح.
149
00:09:12,000 --> 00:09:14,320
- [جوهان] ثم هناك لارس.
- [صوفي] مم.
150
00:09:15,160 --> 00:09:17,000
[جوهان] أنت لم تدعوه، أليس كذلك؟
151
00:09:18,800 --> 00:09:21,600
من أجل إيزابيل،
ربما ينبغي عليه البقاء بعيدا.
152
00:09:22,160 --> 00:09:24,320
بالتأكيد، سأخبره ألا يأتي.
153
00:09:24,400 --> 00:09:27,240
حسنا، هناك تذهب. السلام والهدوء.
154
00:09:30,880 --> 00:09:35,160
هناك صحون في الخزانة
إذا كنت تريد تنظيف.
155
00:09:35,240 --> 00:09:37,520
- احصل على كل ما تحتاجه.
- [ماكس] بالتأكيد.
156
00:09:46,120 --> 00:09:47,800
لذلك، كل شيء جاهز.
157
00:09:47,880 --> 00:09:49,680
يجب أن تفعل ذلك.
158
00:09:49,760 --> 00:09:51,240
- [جوهان] كان ذلك سريعًا.
- [ماكس] نعم.
159
00:09:51,880 --> 00:09:54,520
هل تريد نقدا أم هل الفاتورة؟
160
00:09:54,600 --> 00:09:57,360
أنا لا أتقاضى رسومًا مقابل فك انسداد المصارف.
لا بأس.
161
00:10:05,320 --> 00:10:06,440
مهلا، انتظر!
162
00:10:11,480 --> 00:10:14,960
لا يمكنك المجيء والعمل
دون الحصول على شيء في المقابل.
163
00:10:16,080 --> 00:10:19,280
- هنا. دلل نفسك بشيء لطيف.
- شكرًا.
164
00:10:19,360 --> 00:10:20,720
- [جوهان] شكرًا على حضورك.
- الوداع.
165
00:10:23,080 --> 00:10:26,080
[عزف "الورود" لسليمة]
♪ نعم هل الورود حمراء والبنفسج زرقاء؟ ♪
166
00:10:26,160 --> 00:10:29,920
♪ إذن ما رأيك بحق الجحيم
ماذا يمكنك أن تفعل؟ ♪
167
00:10:30,000 --> 00:10:32,240
♪ تغيرني؟ حقًا؟ ♪
168
00:10:32,320 --> 00:10:35,320
♪ الحمد لله
بارك الله فيك على الحقيقة ♪
169
00:10:35,400 --> 00:10:38,280
♪ ورود، ورود حمراء ♪
170
00:10:38,360 --> 00:10:41,360
♪ وردة، وردة حمراء، حبيبتي ♪
171
00:10:41,440 --> 00:10:44,320
♪ ورود، ورود حمراء ♪
172
00:10:44,400 --> 00:10:47,400
♪ الآن هم مجرد ورود ميتة، يا عزيزي ♪
173
00:11:10,040 --> 00:11:11,320
[نغمة رنين]
174
00:11:12,080 --> 00:11:14,680
[رنين الهاتف]
175
00:11:24,840 --> 00:11:27,320
<ط> وهذا هو ماكس.
اترك رسالة بعد سماع الصافرة.
176
00:11:34,600 --> 00:11:37,520
- مبروك على الوظيفة الجديدة.
- [امرأة] شكرا لك.
177
00:11:37,600 --> 00:11:41,680
- [دينيس] لا بد أنك تشعر بسعادة غامرة.
- أنا حقا.
178
00:11:41,760 --> 00:11:45,520
- تماما المنصة. الاسم المميز...
- نعم.
179
00:11:45,600 --> 00:11:48,080
- نعم. [يضحك]
- الكلب الأعلى في السويد.
180
00:11:48,880 --> 00:11:50,400
- رائع.
- نعم.
181
00:11:50,480 --> 00:11:53,680
لذلك أردنا أن نعقد هذا الاجتماع
182
00:11:53,760 --> 00:11:58,240
لسماع أفكارك حول الإصدار
من أحدث روايات ستيفان.
183
00:11:58,320 --> 00:12:02,440
أنا لست مهتما على الإطلاق
فيما يفعله زوجي السابق.
184
00:12:02,520 --> 00:12:08,520
[متردد]
لا، ولكن هذا الكتاب في الواقع عنك.
185
00:12:09,440 --> 00:12:12,720
- ْعَنِّي؟
- نعم اه حسنا...
186
00:12:12,800 --> 00:12:15,440
اسمحوا لي أن أقدم لكم عينة صغيرة.
187
00:12:16,040 --> 00:12:21,320
نريد أن نعطي الجميع فرصة
ليقولوا جانبهم من القصة،
188
00:12:21,400 --> 00:12:22,680
لذا...
189
00:12:22,760 --> 00:12:25,200
"عندما تتعب من التذمر في وجهي،
190
00:12:25,280 --> 00:12:28,560
إنها تغير تركيزها بسهولة
لصديقاتها."
191
00:12:28,640 --> 00:12:29,920
انتظر...
192
00:12:30,000 --> 00:12:32,760
لا، هذا ليس هو...
193
00:12:32,840 --> 00:12:34,880
معذرة، ها نحن ذا.
194
00:12:34,960 --> 00:12:39,440
"عندما عدت إلى المنزل من العمل،
لقد تحطمت مرآة الردهة."
195
00:12:39,520 --> 00:12:42,920
"لقد حفرت الشظايا
في نعل حذائي".
196
00:12:43,000 --> 00:12:46,280
"كانت لا تزال جالسة في نفس المكان
على أرضية الحمام،
197
00:12:46,360 --> 00:12:49,480
يحمل مرآة الجيب
بين ساقيها المفتوحتين."
198
00:12:49,560 --> 00:12:52,880
"طلبت مني أن أنظر في المرآة
وأخبرها بما رأيت."
199
00:12:52,960 --> 00:12:59,160
"لقد أرادت سماع الكلمات التي استخدمتها
عن أجزائها الأكثر حميمية."
200
00:12:59,240 --> 00:13:03,280
هناك المزيد، ولكن ربما ينبغي عليك ذلك
اقرأها وأنت مرتاح في منزلك.
201
00:13:05,360 --> 00:13:06,560
هل لي أن أحصل على الكتاب؟
202
00:13:07,120 --> 00:13:08,400
بالتأكيد.
203
00:13:13,360 --> 00:13:14,680
شكرًا لك.
204
00:13:14,760 --> 00:13:16,760
- شكرًا لك.
- شكرا لحضوركم.
205
00:13:16,840 --> 00:13:17,840
نحن...نعم...
206
00:13:21,680 --> 00:13:23,000
سارت الأمور على ما يرام.
207
00:13:26,240 --> 00:13:27,840
هذا مثالي.
208
00:13:27,920 --> 00:13:30,800
قريبا، البوابات
سيتم فتح الدعاية ،
209
00:13:30,880 --> 00:13:34,200
ويمكننا أن نضع معرض الكتاب
خلفنا للخير.
210
00:13:36,600 --> 00:13:37,600
[رجل] مرحبا، ماكس!
211
00:13:44,520 --> 00:13:48,400
7 مكالمات فائتة
212
00:13:53,480 --> 00:13:55,360
[الثرثرة غير واضحة]
213
00:13:57,520 --> 00:13:59,320
- [صوفي] هل تستمتعين؟
- [الكل] نعم!
214
00:14:02,120 --> 00:14:05,680
- هل أنتم بخير هنا يا رفاق؟
- يا إلهي، هذا رائع جداً.
215
00:14:05,760 --> 00:14:07,880
- لقد تفوقت على نفسك.
- أنا سعيد.
216
00:14:19,120 --> 00:14:21,120
- مهلا، كرة الديسكو الخاصة بي.
- أهلاً.
217
00:14:22,120 --> 00:14:23,200
أنت جميلة جدا.
218
00:14:24,200 --> 00:14:26,400
إلى حد بعيد الزوجة الأكثر سخونة للحزب.
219
00:14:32,320 --> 00:14:33,840
-نيل!
- [نيل] مم!
220
00:14:33,920 --> 00:14:34,920
يا!
221
00:14:35,000 --> 00:14:36,640
- [يوهان] هل أنت بخير؟
- نعم، أكثر أو أقل.
222
00:14:36,680 --> 00:14:40,000
- [فتاة] نشرت هيلما فيديو جديد على اليوتيوب!
- [فتاة 2] ماذا؟
223
00:14:40,080 --> 00:14:42,080
<ط> مهلا، الجميع! هيلما هنا.
224
00:14:42,160 --> 00:14:45,920
اليوم، سأتحدث
عن شيئين يثيران غضبي حقًا.
225
00:14:46,000 --> 00:14:49,280
أولاً وقبل كل شيء، التنمر، وثانيًا،
226
00:14:49,360 --> 00:14:51,160
رموش من الدرجة الثانية.
227
00:14:51,240 --> 00:14:54,440
- [تشغيل الموسيقى الإلكترونية]
- [الديكي]
228
00:15:04,120 --> 00:15:05,880
أطفئه. أطفئه!
229
00:15:07,360 --> 00:15:08,840
- أطفئ هذا القرف!
- [تتوقف الموسيقى]
230
00:15:09,800 --> 00:15:13,760
هل هذه فكرتك عن حفلة عيد ميلاد؟
يبدو وكأنه إعلان تلفزيوني سخيف!
231
00:15:14,760 --> 00:15:17,760
انها وهمية! كل شيء مزيف! الأعمال!
232
00:15:21,680 --> 00:15:23,800
إيزابيل، هذه ليست أنت.
233
00:15:24,920 --> 00:15:25,920
[تنهدات]
234
00:15:26,240 --> 00:15:27,400
[يتمتم]
235
00:15:28,360 --> 00:15:30,160
ما الذي تنظر إليه؟
236
00:15:30,240 --> 00:15:31,960
ما الذي تنظرون إليه جميعًا؟
237
00:15:32,040 --> 00:15:33,960
إنه مجنون تمامًا.
238
00:15:34,040 --> 00:15:35,840
ألقوا نظرة على أنفسكم بدلا من ذلك.
239
00:15:35,920 --> 00:15:38,920
أنت تعتقد أن الرأسمالية
يمكن أن ينقذ أطفالك.
240
00:15:39,000 --> 00:15:40,640
انظروا إلى أنفسكم.
241
00:15:40,720 --> 00:15:42,120
الخنازير الرأسمالية!
242
00:15:42,200 --> 00:15:43,680
- لارس...
- أنت خنزير صغير.
243
00:15:43,760 --> 00:15:45,720
أيها الخنزير الصغير.
244
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
أنظر إلى نفسك!
245
00:15:47,480 --> 00:15:49,160
[صراخ] لارس! الحصول على قبضة!
246
00:15:49,640 --> 00:15:50,840
هذا يكفي.
247
00:15:52,320 --> 00:15:54,040
- [جوهان] لارس.
- [السراويل]
248
00:15:54,560 --> 00:15:55,400
هيا.
249
00:15:55,480 --> 00:15:57,200
[أصوات مكتومة تتجادل]
250
00:15:57,280 --> 00:15:58,800
[تنهدات]
251
00:16:05,800 --> 00:16:08,440
- أنا أدافع عن ما هو صحيح.
- ليس هنا!
252
00:16:09,000 --> 00:16:11,120
ليس في هذا المنزل، وليس بهذه الطريقة.
253
00:16:11,200 --> 00:16:16,000
تعتقد أن لديك سلطة أخلاقية،
لكنك مجرد فوضوي عجوز متجول.
254
00:16:16,080 --> 00:16:20,160
- لك آرائك ولي آرائي.
- حاول أن تحتفظ بآرائك لنفسك.
255
00:16:28,960 --> 00:16:30,640
صوفي، فقط اسمحوا لي أن أشرح...
256
00:16:30,720 --> 00:16:32,120
إيزابيل طفلة!
257
00:16:32,680 --> 00:16:36,880
إنها في الثانية عشرة من عمرها
وأنت أفسدت للتو حفلة عيد ميلادها.
258
00:16:38,360 --> 00:16:39,600
هل أنت سعيد الآن؟
259
00:16:41,640 --> 00:16:43,640
هل جعلت العالم مكانًا أفضل؟
260
00:16:47,920 --> 00:16:49,840
اذهب إلى المنزل. الآن!
261
00:17:04,280 --> 00:17:05,880
سأتصل بخدمة التنظيف.
262
00:17:07,560 --> 00:17:11,120
[تشغيل الموسيقى اللطيفة]
263
00:17:30,640 --> 00:17:32,760
"المفترس" لا يعتبر حتى رواية،
264
00:17:32,840 --> 00:17:36,320
بل كبيان غير مقصود
للذكور incels."
265
00:17:36,400 --> 00:17:39,000
"وهو يكتب بشكل سيء كما يفعل."
266
00:17:39,080 --> 00:17:43,600
أعني أنها سيئة حقا.
هذا فقط ما نحتاجه.
267
00:17:43,680 --> 00:17:45,480
الهاشتاج "MyTurf".
268
00:17:45,560 --> 00:17:48,480
- حتى أن هناك هاشتاج الآن.
- هذا ممتاز.
269
00:17:49,080 --> 00:17:53,560
لقد بدأ بالانتشار
وتم وضع علامة باسم ستيفان في عدة منشورات.
270
00:17:54,120 --> 00:17:59,120
- لقد قمنا بشنق أحد مؤلفينا حتى يجف.
- بل هو منا. نحن آمنون.
271
00:17:59,680 --> 00:18:01,760
"لقد تزوجت من ستيفان ليندبرج..."
272
00:18:02,240 --> 00:18:04,880
- [يقرأ تحت التنفس]
- [دينيس] علينا أن نخبر فريدريش.
273
00:18:05,440 --> 00:18:06,720
أين هو؟
274
00:18:11,640 --> 00:18:12,680
أهلاً.
275
00:18:14,880 --> 00:18:15,960
- أهلاً.
- أهلاً.
276
00:18:21,360 --> 00:18:22,760
أيمكننا أن تحدث؟
277
00:18:23,840 --> 00:18:25,320
هل غسالة الصحون لديك في حالة جيدة؟
278
00:18:26,680 --> 00:18:28,400
[رنين الهاتف]
279
00:18:28,480 --> 00:18:30,160
أبي
280
00:18:39,080 --> 00:18:41,160
هل تعتقد أن ما حدث
كان سهلا بالنسبة لي؟
281
00:18:42,760 --> 00:18:46,640
لا أستطيع حتى أن أبدأ في القول
كم أنا آسف، ولكن أنا حقا.
282
00:18:46,720 --> 00:18:49,320
أنا حقا، حقا، حقا آسف.
283
00:19:09,600 --> 00:19:12,160
[أزيز]
284
00:19:13,640 --> 00:19:14,640
- مهلا.
- أهلاً!
285
00:19:15,760 --> 00:19:18,680
أتناول ستة فناجين من القهوة يوميًا.
هل هذا كثير جدا؟
286
00:19:18,760 --> 00:19:24,520
لا، أنا أشك في ذلك. ربما كان لدي
ضعف ما كنت عليه عندما كنت في عمرك.
287
00:19:24,600 --> 00:19:28,400
- ومن المفترض أن يمنع الإصابة بالزهايمر.
- هذا صحيح.
288
00:19:32,800 --> 00:19:35,560
سأعمل من المنزل اليوم.
وضع العمل الإضافي هذا الأسبوع.
289
00:19:35,640 --> 00:19:37,640
- تمام.
- أنا بحاجة لتحقيق التوازن بها.
290
00:19:38,760 --> 00:19:40,080
- [كارولين] وداعاً.
- الوداع.
291
00:19:53,880 --> 00:19:54,920
انتظر!
292
00:19:55,520 --> 00:19:58,840
[تشغيل الموسيقى المتفائلة]
293
00:20:17,600 --> 00:20:18,600
[رفيق المنزل] مهلا!
294
00:20:18,960 --> 00:20:19,960
يا.
295
00:20:23,360 --> 00:20:25,880
- [همسات] هل تستحم في الردهة؟
- نعم.
296
00:20:25,960 --> 00:20:27,920
[يضحك] حسنًا.
297
00:20:44,320 --> 00:20:45,840
غرفتي هنا.
298
00:20:50,120 --> 00:20:51,360
رائع!
299
00:20:51,440 --> 00:20:52,640
مريح.
300
00:20:53,600 --> 00:20:54,640
[ماكس] شكرا.
301
00:20:54,720 --> 00:20:55,960
أم...
302
00:20:56,040 --> 00:20:57,080
هل ترغب في البيرة؟
303
00:20:57,960 --> 00:20:59,200
بالتأكيد، لماذا لا؟
304
00:21:13,920 --> 00:21:14,920
أهلاً.
305
00:21:15,320 --> 00:21:17,160
أوه، أليكس، هذه صوفي.
306
00:21:17,240 --> 00:21:18,760
صوفي، هذا أليكس.
307
00:21:18,840 --> 00:21:20,440
- [أليكس] مرحبًا.
- أهلاً.
308
00:21:21,000 --> 00:21:22,280
اه... سأفعل فقط...
309
00:21:23,360 --> 00:21:25,480
الله نعم. أنا آسف.
310
00:21:25,560 --> 00:21:27,160
يا إلهي، سأتسلل إلى هنا.
311
00:21:29,200 --> 00:21:31,160
هل هذه هي فتاة أحمر الشفاه؟
312
00:21:31,240 --> 00:21:32,760
نعم، هذه هي.
313
00:21:32,840 --> 00:21:34,560
كم عمرها بالضبط؟
314
00:21:35,120 --> 00:21:36,120
تغضب.
315
00:21:37,520 --> 00:21:40,800
[رنين الهاتف]
316
00:21:40,880 --> 00:21:42,840
أبي
317
00:21:53,040 --> 00:21:54,840
شكرا، شكرا.
318
00:21:58,400 --> 00:21:59,480
هل رسمت هذه؟
319
00:22:00,360 --> 00:22:01,400
فعلتُ.
320
00:22:02,320 --> 00:22:03,320
لطيف - جيد.
321
00:22:12,120 --> 00:22:12,960
مم.
322
00:22:13,040 --> 00:22:14,120
لذيذ.
323
00:22:15,040 --> 00:22:16,680
- طعمه مثل...
- بيرة.
324
00:22:16,760 --> 00:22:17,760
بالضبط.
325
00:22:27,600 --> 00:22:30,240
[تشغيل الموسيقى الرومانسية]
326
00:22:53,240 --> 00:22:54,240
[يشتكي]
327
00:22:54,680 --> 00:22:56,760
[يلهث]
328
00:22:59,680 --> 00:23:01,880
[يشتكي]
329
00:23:21,080 --> 00:23:24,760
[السعال]
330
00:23:32,200 --> 00:23:33,560
أوه، مرحبا.
331
00:23:35,040 --> 00:23:39,160
- هل كنت تجلس هنا طوال اليوم؟
- [فريدريش] هذا كله... لا معنى له.
332
00:23:40,680 --> 00:23:44,040
الزمن يتغير
ولا شيء من هذا يهم.
333
00:23:44,120 --> 00:23:47,680
لا، ولكن على الأقل وجدت
كتيب عن الطيران الشراعي.
334
00:23:48,600 --> 00:23:49,680
مثير.
335
00:23:50,640 --> 00:23:54,400
حسنا، لا بد لي من محاولة الحصول على
نوع من المنظور في الحياة.
336
00:23:59,760 --> 00:24:01,240
حسنًا، أخبرني.
337
00:24:03,120 --> 00:24:05,240
أنا محتقر من قبل المؤلفين.
338
00:24:05,320 --> 00:24:07,880
فضيحة في معرض الكتاب.
339
00:24:07,960 --> 00:24:11,120
عاصفة تويتر الكراهية.
340
00:24:11,200 --> 00:24:13,800
ولقد بعت روحي
إلى خدمة البث.
341
00:24:13,880 --> 00:24:15,240
[يضحك]
342
00:24:15,720 --> 00:24:16,720
آسف.
343
00:24:17,800 --> 00:24:19,120
لا يمكنك إلا أن تضحك.
344
00:24:20,920 --> 00:24:22,640
لا أعرف ماذا أفعل.
345
00:24:23,720 --> 00:24:25,480
لم أعد أعرف من أنا بعد الآن.
346
00:24:28,920 --> 00:24:33,120
- اذهب لرؤية المعالج، مثل بقيتنا.
- أنا لا أحب المعالجين.
347
00:24:35,600 --> 00:24:38,960
أتعلم؟
ربما يجب عليك تجربة آياهواسكا.
348
00:24:39,040 --> 00:24:41,640
- عفو؟
- أياهواسكا. لم أحاول ذلك بنفسي.
349
00:24:41,720 --> 00:24:46,000
لكني قرأت المخطوطات
من قبل المؤلفين الشباب الذين جربوها
350
00:24:46,080 --> 00:24:49,240
للحصول على منظور جديد للحياة.
351
00:24:50,520 --> 00:24:51,520
[تنهدات]
352
00:24:52,920 --> 00:24:54,400
أخبرني شيئا عنك.
353
00:24:57,280 --> 00:25:00,480
- أنت تعرف كل شيء عني بالفعل.
- هل أنت تمزح؟
354
00:25:00,560 --> 00:25:03,000
- لا أعرف شيئا عنك.
- أنت تفعل.
355
00:25:03,080 --> 00:25:06,240
- إلا أنك من الشمال.
- هالسينجلاند، نعم.
356
00:25:06,320 --> 00:25:08,440
هل لديك عائلة يا إخوة؟
357
00:25:08,520 --> 00:25:11,440
هل يعيش والديك معًا؟
أشياء من هذا القبيل.
358
00:25:11,520 --> 00:25:15,120
لدي شقيقان أصغر مني،
وهم رائعون.
359
00:25:17,920 --> 00:25:18,920
تمام.
360
00:25:19,880 --> 00:25:21,960
والديك، هل يعيشون معًا؟
361
00:25:23,800 --> 00:25:26,040
لا، لقد عشت مع والدتي عندما كبرت.
362
00:25:26,880 --> 00:25:27,880
لذا...
363
00:25:29,600 --> 00:25:31,080
[يضحك] حسنًا، استمر.
364
00:25:31,800 --> 00:25:33,040
كيف هي؟
365
00:25:34,080 --> 00:25:34,920
أمي؟
366
00:25:35,000 --> 00:25:36,360
- نعم.
- إنها...
367
00:25:37,280 --> 00:25:39,680
حسنًا، إنها شيء آخر. [ضحكة مكتومة]
368
00:25:39,760 --> 00:25:40,760
هي.
369
00:25:41,920 --> 00:25:42,920
بأي معنى؟
370
00:25:43,440 --> 00:25:47,520
حسناً، إنها لا تحبني.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء بشكل صحيح.
371
00:25:51,160 --> 00:25:54,240
نحن بالكاد نرى بعضنا البعض،
لكنهم يريدون مني أن آتي في نهاية الأسبوع المقبل.
372
00:25:54,320 --> 00:25:56,560
[رنين الهاتف]
373
00:26:04,720 --> 00:26:05,760
صوفي تتحدث.
374
00:26:07,840 --> 00:26:09,640
نعم، هذا أنا.
375
00:26:12,040 --> 00:26:14,040
تعال مرة أخرى؟
هل تم القبض عليه من قبل الشرطة؟
376
00:26:16,520 --> 00:26:18,320
نعم بالطبع.
377
00:26:19,360 --> 00:26:22,080
سأكون هناك على الفور. بالتأكيد، وداعا.
378
00:26:22,680 --> 00:26:23,760
هل كل شيء على ما يرام؟
379
00:26:25,440 --> 00:26:26,600
إنه والدي.
380
00:26:26,680 --> 00:26:29,680
لقد كان ملتزما لا إراديا
إلى جناح الطب النفسي.
381
00:26:31,720 --> 00:26:33,200
[شاكيلي] هل يمكنك أن تعطيني حقيبتي؟
382
00:26:33,920 --> 00:26:34,920
أم...
383
00:26:36,440 --> 00:26:38,440
["ألين" لمسرحيات أماسون]